RCTLGFVER
&$VER: FrexxEd_Catalog 0.14 (14.05.95)
polski
Nieznane polecenie!
Brak pami
adni!
Nie ma nic do cofni
Nie ma zaznaczonego bloku!
Nie mog
 nic skasowa
d w trakcie otwierania!
Bufor blokowy jest pusty!
%Nie znaleziono wi
cej odpowiednik
Funkcja zaniechana!
%Nie znalaz
em odpowiadaj
cych znak
y typ bloku!
Nie mog
 zmieni
 ustawie
Nie znalaz
em skryptu FPL!
Nie znalaz
em zbioru!
Nie znalaz
em bloku!
d struktury IFF!
Nie mog
 zamkn
 bufora!
Nie mog
 znale
 bufora!
a nazwa zbioru!
Zmienna Info ju
 istnieje!
Niezarejestrowana wersja
Zabezpieczony przed odczytem!
Zabezpieczony przed zapisem!
!Zabezpieczony przed skasowaniem!
Workbench nie jest uruchomiony!
bka zestawu 
mieci trwa!
Przenosz
 blok...
)Przenoszenie bloku:  <-  -> Tak  Wyj
	Zaniechaj
nij przyciski myszy!
2Nie mog
em otworzy
 ekranu.
 jeszcze raz?
Zapisywanie ustawie
Nazwa zbioru:
Tak|Nie
ba FrexxEd'a
Wybierz tryb ekranu:
Autorzy programu:
Port ARexx'a: %s
Nazwa ekranu: %s
 graficzna: %ld
Pozosta
a pami
: %ld
ta pami
: %ld
Disk name; %s
FrexxEd version: %s
Sortowanie wed
ug pola:
r nale
y do Ciebie!
Skocz do linii:
Wybierz zbi
r do wstawienia:
Wczyta
Nagrywanie rozpocz
Wprowad
 wybran
 warto
Nie odnaleziono ekranu!
Edycja nowego pliku!
Wczytuj
 %s...
Wczyta
em %s... (%ld bajt
Kompresuj
 bufor!
Zapisuj
 %s...
!Zapisuj
 %s wykorzystuj
c XPK...
Zapisa
 w zwyk
y sps
d XPK:
7Nie mog
em skompresowa
 bufora.
Zapisa
 w zwyk
y sps
opoty w trakcie zapisu! Plik skasowany ale nie zapisany!
d zapisu
Zapisa
em %s
d w trakcie otwierania
Wybierz czcionk
Podaj liczb
Wprowad
g znak
 w linii %ld zbioru %s
Skrypt FPL zatrzymany
<nic>
 pami
9FrexxEd - Autorstwa Daniela Stenberga i Kjella Ericsona!
-FrexxEd wymaga co najmniej Kickstart'u 2.04
d dost
pu do skryptu FPL '%s'
"Nie mog
 znale
 pliku startowego!
	Bez jaj!
Nowa czcionka zainstalowana!
Nie mog
 zainstalowa
 czcionki!
Nie mog
 otworzy
 tej czcionki!
Ta czcionka jest zbyt du
to klawisz #%ld!
Sekwencja klawiszy:
	Funkcja:
Przypisanie klawisza!
Funkcja przypisana do klawisza!
Nazwa makra:
Przypisanie makra!
Nie w
adnego klawisza!
%Czekam na wci
cie innych klawiszy!
adna funkcja nie jest przypisana do tego klawisza!
dne polecenie.
2Tak, Nie, Ostatnie, Globalnie, Wszystkie, Wyj
Globalna zamiana trwa...
"Przerwij zamian
 klawiszem spacji!
Inicjalizacja FPL!
FrexxEd nie m
BFrexxEd nie mo
e kontynuowa
 zanim
nie zamkniesz wszystkich okien!
buj jeszcze raz!
uzyska
 ekranu typu Public
stworzy
 portu zapisu
stworzy
by zapisu
stworzy
 portu odczytu
stworzy
 portu dla wiadomo
otworzy
 ekranu
uzyska
 struktury VisualInfo
otworzy
danego okna
stworzy
 menu
otworzy
 konsoli
Znaczniki wyszukiwania!
Szukanie/Zamiana:
Szukaj:
Linia
	Wybierz:
Projekt
Wczytaj
Zapisz
O programie
Zamknij
Zamknij wszystkie
Zaznacz
Wytnij
Skopiuj
Wstaw
Edycja
Cofnij
Ruch/Widok
Przejd
 do bufora
Przejd
 do linii
Szukaj/Zamie
rz wyszukiwanie do przodu
	Szukam...
rz wyszukiwanie
Zamieniam...
Preferencje
Ustawienia
Lokalne
Wszystkie lokalne
	Globalne
Zapis
Tryb ekranu
	Specjalne
Wykonaj skrypt FPL
Wczytaj nowe menu
Zamiana
	Z prawej
Z lewej
Ekran
	Widzialne
	Absolutne
czone
Zaznaczanie
	Istnieje
Relatywnie
	Wszystkie
okery
'@Bez rozr
niania du
ych i ma
ych liter
@tylko ca
Wyszukiwanie do @przodu
@Wewn
trz bloku
@Zapyta
 przed zamian
@Ograniczone d
okery
Wprowad
zTa wersja nie jest zarejestrowana!
 rejestracyjn
dziesz m
 korzysta
 z wszystkich funkcji FrexxEd'a!
	Wybierz:
Koniec zbioru!
Zarejestrowane na
Nigdy
Zawsze
	Nadrz
ksz widok
@Do przodu
'@Z Uwzgl
dnieniem du
ych i ma
ych liter
Zapis zbioru bez nazwy:
trz @folder
UFrexxEd nie moze zaonczyc pracy! %ld zbiorow jest jeszcze otwartych przez filehandler